G.Na – Without You + Indonesian translation

어제부터 내려오는 빗물이
ojebuto neryo-oneun bitmuri
끝이 나지 않아
kkeuchi naji ana
떨어지는 내 눈물처럼
ttorojineun ne nunmulchorom
오늘부터 시작되는 이별이
oneulbuto sijakdweneun ibyori
보기 싫어지고 말아
bogi sirojigo mara
우는 내 얼굴처럼
uneun ne olgulchorom

나뿐이라 말하고
nappunira mar-hago
헤어지지 않을꺼란 말을 하고
heojiji aneulkkoran mareur-hago
왜 나를 떠나
we nareul ttona

without you
아무것도 하지 못하는 나니까
amugotdo haji mot-haneun nanikka
without you
어디에도 가지 못하는 나니까
odiedo gaji mot-haneun nanikka
손꼽아 하루 이틀 사흘 나흘 널 기다려
sonkkoba haru iteul saheul naheul nol gidaryo
다시 내게 돌아올 때까지
dasi nege doraol ttekkaji
다시 나를 안아줄 때까지
dasi nareur-anajul ttekkaji
널 기다릴 거야 a day by day
nol gidaril goya a day by day

머리부터 발끝까지 다 젖어
moributo balkkeutkkaji da jojo
버리잖아 너 때문에 흘린 눈물에
borijana no ttemune heullin nunmure
이제부터 어떡하지 나 벌써 맘이
ijebuto ottokhaji na bolsso mami
아프잖아 다시 같은 추억에
apeujana dasi gateun chuoge

사랑한다 말하고
saranghanda mar-hago
나 혼자 두지 않을 꺼라 말하고
na honja duji aneul kkora mar-hago
왜 나를 떠나
we nareul ttona

without you
아무것도 하지 못하는 나니까
amugotdo haji mot-haneun nanikka
without you
어디에도 가지 못하는 나니까
odiedo gaji mot-haneun nanikka
손꼽아 하루 이틀 사흘 나흘 널 기다려
sonkkoba haru iteul saheul naheul nol gidaryo
다시 내게 돌아올 때까지
dasi nege doraol ttekkaji
다시 나를 안아줄 때까지
dasi nareur-anajul ttekkaji
널 기다릴 거야 a day by day
nol gidaril goya a day by day

아니 아니야 내가 울면 미워
ani aniya nega ulmyon miwo
보여서 싫다고 했으니까
boyoso siltago hesseunikka
웃어 볼께 이제 억지로라도
uso bolkke ije okjirorado
더 웃어보려 해볼게 돌아와 줘
do usoboryo hebolge dorawa jwo

without you

without you
어디에도 가지 못하는 나니까
odiedo gaji mot-haneun nanikka
손꼽아 하루 이틀 사흘 나흘 널 기다려
sonkkoba haru iteul saheul naheul nol gidaryo
다시 내게 돌아올 때까지
dasi nege doraol ttekkaji
다시 나를 안아줄 때까지
dasi nareur-anajul ttekkaji
널 기다릴 거야 a day by day
nol gidaril goya a day by day

INDONESIAN TRANSLATION

Air hujan yang turun sejak kemarin
tidak berhenti juga
Seperti air mataku yang jatuh
Aku tidak suka melihat perpisahan yang dimulai sejak hari ini
Seperti wajahku yang menangis

(kau) berkata hanya ada diriku saja dan
berkata tidak akan berpisah
Mengapa (kau) meninggalkanku?

Tanpamu
Aku tidak dapat melakukan apapun
Tanpamu
Aku tidak dapat pergi kemanapun
Aku menghitung satu, dua tiga, empat hari menunggumu
Hingga (dirimu) kembali padaku lagi
Hingga (dirimu) memelukku lagi
Aku akan menunggumu hari demi hari

Dari kepala hingga ujung kaki semuanya basah
Air mata yang mengalir karenamu
Apa yang harus kulakukan mulai sekarang, hatiku sudah merasa sakit,
seperti tusukan dalam kenangan

(kau) berkata “aku mencintaimu”
(kau) berkata tidak akan membiarkanku sendiri
Mengapa kau meninggalkanku?

Tanpamu
Aku tidak dapat melakukan apapun
Tanpamu
Aku tidak dapat pergi kemanapun
Aku menghitung satu, dua, tiga, empat hari menunggumu
Hingga (dirimu) kembali padaku lagi
Hingga (dirimu) memelukku lagi
Aku akan menunggumu hari demi hari

Tidak, tidak, (kau) benci jika aku menangis
Karena itu (kau) tidak suka melihatku
Sekarang (aku) mencoba tersenyum meskipun terpaksa
(aku) akan mencoba tersenyum, kembalilah

Tanpamu

Tanpamu
Aku tidak dapat melakukan apapun
Tanpamu
Aku tidak dapat pergi kemanapun
Aku menghitung satu, dua, tiga, empat hari menunggumu
Hingga (dirimu) kembali padaku lagi
Hingga (dirimu) memelukku lagi
Aku akan menunggumu hari demi hari