2NE1 - Hate You + Hangul, Romanization, English + Indonesia Translation

Hangul

넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh

I’m fine living without you

너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난
참고 참고 참아도 끝은 없었어
사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난
무심한 너의 사랑에 난 지쳤어

기분이 더러워
자존심 다 버리고 줬는데
참 서러워
내가 이것밖에 안됐나
난 두려워
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
네가 참 우스워

넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반
속고 속고 속아도 끝은 없었어
언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 꺼야
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 꺼야

기분이 더러워
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어
내가 바보처럼 순진했나
더 잘됐어
지금이라도 널 알았으니
떠나겠어 정말 재수없어

넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

맘이 시원해
속이 후련해
뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

너무 시원해
속이 후련해
뼈 속 깊은 곳 까지 네 기억 지워내

넌 정말 재수없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이세상에 깔렸어

재 재 재 재수없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

credit: romanization.wordpress.com

Romanization

neon jeongmal jaesueobseo
neol mannal iyu eobseo
neo gateun namjan isesange kkallyeosseo

jae jae jae jaesueobseo
danjeomeul sel su eobseo
chameumyeo saranghagin sigani neomu akkawo

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

neowaui gieogeun gidarin gieokbakke eobseo nan
chamgo chamgo chamado kkeuteun eobseosseo
saranghandan hanmadiga deutgo sipeosseo nan
musimhan neoui sarange nan jichyeosseo

gibuni deoreowo
jajonsim da beorigo jwonneunde
cham seoreowo
naega igeotbakke andwaenna
nan duryeowo
sarangiran du geuljaga ijen nan museowo
nega cham useuwo

neon jeongmal jaesueobseo
neol mannal iyu eobseo
neo gateun namjan isesange kkallyeosseo

jae jae jae jaesueobseo
danjeomeul sel su eobseo
chameumyeo saranghagin sigani neomu akkawo

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

ne ibeseo naoneun mareun geojitmari ban
sokgo sokgo sogado kkeuteun eobseosseo
eonjenga neodo neo gateun yeojal mannage doel kkeoya
apa bwaya geuttae neon nae mam al kkeoya

gibuni deoreowo
haepi endingui juingongiran geon eobseosseo
naega babocheoreom sunjinhaenna
deo jaldwaesseo
jigeumirado neol arasseuni
tteonagesseo jeongmal jaesueobseo

neon jeongmal jaesueobseo
neol mannal iyu eobseo
neo gateun namjan isesange kkallyeosseo

jae jae jae jaesueobseo
danjeomeul sel su eobseo
chameumyeo saranghagin sigani neomu akkawo

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

mami siwonhae
sogi huryeonhae
ppyeo sok gipeun got kkaji ne gieok jiwonae

neomu siwonhae
sogi huryeonhae
ppyeo sok gipeun got kkaji ne gieok jiwonae

neon jeongmal jaesueobseo
neol mannal iyu eobseo
neo gateun namjan isesange kkallyeosseo

jae jae jae jaesueobseo
danjeomeul sel su eobseo
chameumyeo saranghagin sigani neomu akkawo

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

English Translation

I really can’t stand you
There’s no reason to date you
Guys like you are all over the world

I can’t can’t can’t stand you
Your flaws are countless
To have patience and love you
Is just a waste of time

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

THe only memories I have of you is waiting
I hold it in and I hold it in but there’s no end
I just wanted to hear that you loved me
Your indifferent feelings for me have left me exhausted

I feel like crap
I threw away all my pride- I’m so upset
Am I only this much? Now I’m scared
I’m scared of the words of “I love you”
You’re just a joke

I really can’t stand you
There’s no reason to date you
Guys like you are all over the world

I can’t can’t can’t stand you
Your flaws are countless
To have patience and love you
Is just a waste of time

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

Half the words that come out of your mouth are lies
And I fell for it and fell for it
I fell for it endlessly
You need to meet a girl like you someday
You need to feel this pain, then you’ll know how I feel

I feel like crap
There’s no such thing as a happy ending
I was a fool for being so innocent
It’s all for the best, now that I really know you
I will leave, I can’t stand you

I really can’t stand you
There’s no reason to date you
Guys like you are all over the world

I can’t can’t can’t stand you
Your flaws are countless
To have patience and love you
Is just a waste of time

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

My heart feels light, I feel so much better
I will erase memories of you from the depth of my bones

I feel so refreshed, I feel so much better
I will erase memories of you from the depth of my bones

I really can’t stand you
There’s no reason to date you
Guys like you are all over the world

I can’t can’t can’t stand you
Your flaws are countless
To have patience and love you
Is just a waste of time

Hate you eheheheheh
I’m fine living without you
I Hate you eheheheheh
I’m fine living without you

Indonesia Translation

Aku benar-benar tidak bisa menahanmu
Tidak ada alasan untuk mengencanimu
Laki-laki sepertimu adalah akhir dari seluruh dunia

Aku tidak tidak bisa tidak bisa menahanmu
Kekuranganmu tidak terhitung
Untuk memiliki kesabaran dan mencintaimu
Hanya membuang-buang waktu

Aku benci kamu eheheheheh
Aku hidup dengan baik tanpamu
Aku benci kamu eheheheheh
Aku hidup dengan baik tanpamu

Kenangan yang aku miliki darimu sedang menunggu
Aku menahannya dan aku terus menahannya tapi tidak ada habisnya
Aku hanya ingin mendengar bahwa kau mencintaiku
Perasaan pedulimu bagiku telah meninggalkan kelelahan bagiku

Aku merasa seperti sampah
Aku membuang semua kesombongan-ku aku begitu marah
Apakah aku begitu tamak? Sekarang aku takut
Aku takut akan kata-kata “Aku cinta kamu”
Kau hanya lelucon

Aku benar-benar tidak bisa menahanmu
Tidak ada alasan untuk mengencanimu
Laki-laki sepertimu adalah akhir dari seluruh dunia

Aku tidak tidak bisa tidak bisa menahanmu
Kekuranganmu tidak terhitung
Untuk memiliki kesabaran dan dan mencintaimu
Hanya membuang-buang waktu

Aku benci kamu eheheheheh
Aku hidup dengan baik tanpamu
Aku benci kamu eheheheheh
Aku hidup dengan baik tanpamu

Setengah dari kata-kata yang keluar dari mulutmu adalah kebohongan
Dan aku jatuh untuk itu dan jatuh untuk itu
Aku jatuh untuk itu tanpa henti
Kau perlu bertemu dengan gadis yang menyukaimu suatu hari nanti
Kau perlu merasakan rasa sakit ini, maka kau akan tahu bagaimana perasaanku

Aku merasa seperti sampah
Tidak ada hal seperti akhir yang bahagia
Aku bodoh karena begitu polos
Ini semua untuk yang terbaik, sekarang aku benar-benar tahu kau
Aku akan pergi, aku tidak bisa menahanmu
Aku benar-benar tidak bisa menahanmu
Tidak ada alasan untuk mengencanimu
Laki-laki sepertimu adalah akhir dari seluruh dunia

Aku tidak tidak bisa tidak bisa menahanmu
Kekuranganmu tidak terhitung
Untuk memiliki kesabaran dan mencintaimu
Hanya membuang-buang waktu

Aku cinta kamu eheheheheh
Aku hidup dengan baik tanpamu
Aku benci kamu eheheheheh
Aku hidup dengan baik tanpamu

Hatiku terasa ringan, aku merasa jauh lebih baik
Aku akan menghapus kenangan tentangmu dari kedalaman tulangku

Aku merasa begitu segar, aku merasa jauh lebih baik
Aku akan menghapus kenangan tentangmu dari kedalaman tulangku

Aku benar-benar tidak bisa menahanmu
Tidak ada alasan untuk mengencanimu
Laki-laki sepertimu adalah akhir dari seluruh dunia

Aku tidak bisa tidak bisa tidak bisa menahanmu
Kekuranganmu tidak terhitung
Untuk memiliki kesabaran dan mencintaimu
Hanya membuang-buang waktu

Aku benci kamu eheheheheh
Aku hidup dengan baik tanpamu
Aku benci kamu eheheheheh
Aku hidup dengan baik tanpamu