AILEE (손대지마) - Dont Touch Me + Romanji, English Translate

Romanized

nal saranghandaneun geu heunhaeppajin geojimal
banbokdoeneun ssaum gotta go I say good bye
ttan saram mannago naegen jibe gaseo jadago dulleodaeneun neo
jebal geunyang garago

mwol wonhae tto eoneusae nae soneul jaba wae
neodapge tto dareun ae chaja tteonagarago
neol tteonaneun geon naegen haenguniran geol
get out get out get out get out what you want

nae mome sondaeji ma soreumkkichinikka
nae ireum bureuji ma deutgi silheunikka
niga mwol andago saranghagin mwol handago
dwaesseo piryo eopseo kkeojyeo far away
nae mome sondaeji ma

nan doragaji anha
neol saranghaji anha
I’m out! I’m out!

mianhada haji ma dwaessgo seolmyeongharyeo hajima
jeokdanghi jom hae sori jireugi jeone

Oh stupid jal saenggakhae gyesani neurini
nunbusin nal nohchin geol neon huhoehage doel geol
i son noheurago kkol bogi silhdago
get out get out get out get out let me go!

nae mome sondaeji ma soreumkkichinikka
nae ireum bureuji ma deutgi silheunikka
niga mwol andago saranghagin mwol handago
dwaesseo piryo eopseo kkeojyeo far away
nae mome sondaeji ma

nan doragaji anha
neol saranghaji anha
I’m out! I’m out!

gasi bakhin mareul silkeot peobugo
aju wanbyeokhage doraseoneunde
wae jakku du nune nunmuri chaneunji
get out get out get out get out let me go!

gaseumeun apeujiman sarangeun kkeutnasseo
neon anirago haedo imi nan kkeutnasseo
ijen nareul ijgo gwageo ttawin chiwodugo
neon neodaero haengbokhagil baralge
nae mome sondaeji ma

I’m out! I’m out!

English Translation

Those typical lies, saying you love me
The repeated fights, gotta go I say good bye
seeing other girls and you saying that you went home and slept
please just go

what else do you want? Why do you hold my hand again?
Go find yourself another girl again and be yourself
I’m lucky that you’re leaving me
get out get out get out get out what you want

don’t touch me, I get freaked out
don’t call my name, I don’t wanna hear it
what do you know? How can you love?
Whatever, I don’t need it, get away far away
don’t touch me

I won’t go back
I don’t love you
I’m out! I’m out!

Don’t say you’re sorry, whatever, don’t try to make up excuses
know when to stop before I scream

oh stupid, think smarter. Are you slow at calculating?
You will regret losing me who’s a shiny dime
let go of this hand, I don’t even want to see you
get out get out get out get out let me go!

don’t touch me, I get freaked out
don’t call my name, I don’t wanna hear it
what do you know? How can you love?
Whatever, I don’t need it, get away far away
don’t touch me

I won’t go back
I don’t love you
I’m out! I’m out!

Pouring out all these hurtful words
I turned around perfectly
But why are there tears in my eyes
get out get out get out get out let me go!

My heart hurts but love is at its end
you say no but I’m already done with it
now forget about me and put this history aside
and I hope for you to be happy on your own terms
don’t touch me

I’m out! I’m out!