구름에 빛은 흐려지고
gu-reu-me bi-cheun heu-ryeo-ji-go
Cahaya (langit) mendung
dilitupi awan
창가에 요란히 내리는
chang-ga-e yo-ran-hi
nae-ri-neun
Jatuh berderaian ke tingkap…
bin-mul-so-ri man-keum shi-rin gi-eok-tteu-ri
air hujan yang dingin membeku
bagaikan memoriku
내 마음 붙잡고 있는데
nae ma-eum but-jjap-kko
in-neun-de
Terus menggenggam/mencengkam
erat hatiku
갈수록 짙어져간
gal-ssu-rok ji-teo-jeo-gan
Begitu kuat ‘ku rasakan
그리움에 잠겨
geu-ri-u-me jam-gyeo
Tenggelam aku dalam kerinduan
시간을 거슬러 갈순 없나요
shi-ga-neul kkeo-seul-leo gal-ssun eom-na-yo
Dapatkah ‘ku kembali ke masa
silam itu?
그 때처럼만 그대 날 안아주면
geu ttae-cheo-reom-man geu-dae
nal a-na-ju-myeon
Seandainya dikau memelukku
seperti dahulu
괜찮을텐데 이젠
gwaen-cha-neul-ten-tte i-jen
Pastinya aku akan
pulih/tenteram (kembali) *
젖어든 빗길을 따라가
jeo-jeo-deun bit-kki-reul
tta-ra-ga
Kususuri laluan yang basah
berliku
함께한 추억을 돌아봐
ham-kke-han chu-eo-geul
tto-ra-bwa
Mengimbau kembali kenangan
waktu bersamamu
흐려진 빗물에 떠오른 그대가
heu-ryeo-jin bin-mu-re
tteo-o-reun geu-dae-ga
Dalam rintik hujan aku
terkenangkanmu
내 눈물 속에서 차올라와
nae nun-mul so-ge-seo
cha-ol-la-wa
Wajahmu terbayang dalam
linangan air mataku
갈수록 짙어져간
gal-ssu-rok ji-teo-jeo-gan
Begitu kuat ‘ku rasakan
그리움에 잠겨
geu-ri-u-me jam-gyeo
Tenggelam aku dalam kerinduan
시간을 거슬러 갈순 없나요
shi-ga-neul kkeo-seul-leo gal-ssun eom-na-yo
Dapatkah ‘ku kembali ke masa
silam itu?
그 때처럼만 그대 날 안아주면
geu ttae-cheo-reom-man geu-dae
nal a-na-ju-myeon
Seandainya dikau memelukku
seperti dahulu
괜찮을텐데 이젠
gwaen-cha-neul-ten-tte i-jen
Pastinya aku akan pulih/tenteram
(kembali) *
흩어져가,
heu-teo-jeo-ga,
Bertaburan/berselerakan…
나와 있어주던 그 시간도 그 모습도
na-wa i-sseo-ju-deon geu shi-gan-do geu mo-seup-tto
memori silam kita, baik waktu
bersama mahupun ekspresi wajah saat itu
다시 그 때처럼만 그대를 안아서
da-shi geu ttae-cheo-reom-man geu-dae-reul a-na-seo
Sekali lagi seperti (pada
saat) dikau pernah memelukku
시간을 거슬러 갈수 없나요
shi-ga-neul kkeo-seul-leo gal-ssu eom-na-yo
Dapatkah ‘ku kembali pada masa
silam itu?
한번이라도 마지막일지라도
han-beo-ni-ra-do
ma-ji-ma-gil-ji-ra-do
Biarpun hanya sekali, biarpun
buat terakhir kali
괜찮을텐데
gwaen-cha-neul-ten-tte
Aku akan pulih/tenteram
(kembali)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar