Girls’ Generation – Back Hug (백허그) + Indonesia English Translate

Hangeul

가만히 뒤에서 날 끌어안아줘
내 어깨에 턱을 기대
너무 세지 않게 살짝 네 온기가
전해지게 감싸 안아줘

따스하고 편안한 옷처럼
언제나 포근히
날 감싸 주는 넌
쇼윈도 너머 멋진
옷 보다 내게 넌 어울려

매일 너를 입고 온 시간을
함께 하기를 바래
가끔씩 눈물에
기대고 싶은 날에도 Always
You cover my heart

넓은 네 가슴에 등을 기대
앉아 책을 읽고 영활 보고
한가로운 오후 햇살 눈 부실 땐
넌 나만의 그늘이 돼 줘

크고 아름다운 날개처럼
언제나 내 뒤에 꼭 붙어 있어줘
평범한 내가
네 품 안에서 천사가 됐죠

매일 너를 달고 온
하늘을 날아 다니길 바래
그러다 지치면
네 아래서 나 잠들게 Always
You cover my heart

귓가에 낮은 목소리
날 온통 달콤히 녹여내
지금 돌아볼까 너무
두근거려
널 볼 수 없어요 난

매일 너를 입고 온 시간을
함께 하기를 바래
(Every day, Oh my love)
가끔씩 눈물에
기대고 싶은 날에도 Always
(I’ll be with you, always)

매일 너를 달고 온
하늘을 날아 다니길 바래
그러다 지치면
네 아래서 나 잠들게 Always
Please cover my heart

Romanization

Gamanhi dwieseo nal kkeureo anajwo
Nae eokkae-e teogeul gidae
Neomu seji anhge saljjak ne ongiga
Jeonhaejige gamssa anajwo

Ttaseuhago pyeonanhan otcheoreom
Eonjena pogeunhi
Nal gamssa juneun neon
Syowindo neomeo meotjin
Ot boda naege neon eoullyeo

Maeil neoreul ibgo on siganeul
Hamkke hagireul barae
Gakkeumssik nunmure
Gidaego sipeun naredo Always
You cover my heart

Neolbeun ne gaseume deungeul gidae
Anja chaegeul ilgo yeonghwal bogo
Hangaroun ohu haetsal nun busil ttaen
Neon namanui geuneuri dwae jwo

Keugo areumdaun nalgaecheoreom
Eonjena nae dwie kkok buteo isseojwo
Pyeongbeomhan naega
Ne pum aneseo cheonsaga dwaettjyo

Maeil neoreul dalgo on
Haneureul nara danigil barae
Geureoda jichimyeon
Ne araeseo na jamdeulge Always
You cover my heart

Gwitgae najeun moksori
Nal ontong dalkomhi nokyeonae
Jigeum dorabolkka neomu
Dugeungeoryeo
Neol bol su eobseoyo nan

Maeil neoreul ibgo on siganeul
Hamkke hagireul barae
(Every day, Oh my love)
Gakkeumssik nunmure
Gidaego sipeun naredo Always
(I’ll be with you, always)

Maeil neoreul dalgo on
Haneureul nara danigil barae
Geureoda jichimyeon
Ne araeseo na jamdeulge Always
Please cover my heart

English Translation

Quietly hug me from behind, rest your chin on my shoulder
Not too strong but softly, hug me so I can feel your warmth

Like warm and comfortable clothes, you always cozily embraced me
You suit me better than the nice clothes in the shop window

I hope I can wear you every day and spend all our time together
Even on days I want to lean on your with tears, always
You cover my heart

I lean against your broad chest to read a book or watch a movie.
On a peaceful afternoon, when the sun is dazzling, you become my own shade

Like big and beautiful wings, always stick behind me
The ordinary me became an angel in your arms

I hope I can put you on and fly around the sky
Then if I get tired, I can fall asleep under you, always
You cover my heart

The low voice in my ears is sweetly melting me
Should I turn around right now?
My heart is pounding so much, I can’t look at you

I hope I can wear you every day and spend all our time together
(Every day, Oh my love)
Even on days I want to lean on your with tears, always
(I’ll be with you, always)

I hope I can put you on and fly around the sky
Then if I get tired, I can fall asleep under you, always
Please cover my heart

Indonesia

Diam-diam kamu memelukku dari belakang. Mengistrahatkan dagumu di bahuku
Tidak begitu kuat tapi pelan-pelan, memelukku jadi aku bisa merasakan kehangatanmu

Seperti pakaian yang hangat dan nyaman, kamu yang selalu senang memelukku
Kamu sesuai denganku lebih dari pakaian bagus dalam jendela toko

Aku harap aku bisa memakaimu setiap hari dan menghabis semua waktu kita bersama
Bahkan dalam sehari aku ingin bersandar padamu dengan airmata, selalu
Kamu menutupi hatiku

Aku bersandar pada dada bidangmu untuk membaca buku atau menonton film
Di sore hari yang damai, ketika matahari berkilau, kamu menjadi naungan milikku

Seperti sayap yang besar dan indah, selalu menempel di belakangku
Aku yang biasa saja berubah menjadi seorang malaikat dalam rangkulanmu

Aku harap aku bisa mengangkatmu dan terbang mengelilingi langit
Kemudian jika aku lelah, aku bisa jatuh tertidur di bawahmu, selalu
Kamu menutupi hatiku

Suara lemah di telingaku dengan manis mencairkanku
Haruskah aku keliling sekarang?
Hatiku sangat berdebar-debar, aku tidak bisa melihat padamu

Aku harap aku bisa memakaimu setiap hari dan menghabiskan semua waktu kita bersama
(Setiap hari, oh cintaku)
Bahkan sehari aku ingin bersandar padamu dengan airmata, selalu
(Aku akan bersamamu, selalu)

Aku harap aku dapat mengangkatmu dan terbang keliling langit
Kemudian jika aku lelah, aku bisa tertidur dibawahmu, selalu
Tolong tutupi hatiku