Kim Yeon Ji 김연지 – In My Eyes ( Ost. I Hear Your Voice 너의 목소리가 들려 ) + English & Indonesia Translate

Romanization

Geudaeneun anayo nunmuri haneunmal
Nae dubore heureneun sarangeul
Nae gaseume namgin sarangeul
Nalgeun seorap soge damji marayo

Eojecheoreom geuriwo hadaga
Tto ulda jichyeoseo jamideuneyo
Eonjekkaji nan ireoke  apahalkkayo

Du nune geudaega dubore geudaega

Gaseume geudaega heulleonaeryeoyo
Nunmuri deobeorin saram nunmullo namgyeojin saram
jiulsurok deo beonjineun saram … geudaeneun anayo

Eojecheoreom geuriwo hadaga
Tto ulda jichyeoseo jamideuneyo
Ijen geu heunhan kkummajeo
Duryeowojyeoyo

Du nune geudaega dubore geudaega
Gaseume geudaega heulleonaeryeoyo
Nunmuri deobeorin saram nunmullo namgyeojin saram
jiulsurok deo beonjineun saram … geudaeneun anayo

Mareul hamyeon dubeondasi motbolkkabwa
Sogeuroman saranghanda mareul hajyo

I mameul alkkayo naemameun alkkayo
Geudaen moreundaedo gyeoteman isseoyo
Nunmuri deobeorin saram nunmullo namgyeojin saram
jiulsurok deo beonjineun saram … geudaeneun anayo

Hangul

그대는 아나요 눈물이 하는말

내 두볼에 흐르는 사랑을

내 가슴에 남긴 사랑을
낡은 서랍 속에 담지 말아요

어제처럼 그리워 하다가

또 울다 지쳐서 잠이드네요

언제까지 난 이렇게 아파할까요

두 눈에 그대가 두볼에 그대가
 가슴에 그대가 흘러내리요

눈물이 되버린 사람 눈물로 남겨진 사람

지울수록 더 번지는 사람 그대는 아나요

어제처럼 그리워 하다가

또 울다 지쳐서 잠이드네요

이젠 그 흔한 꿈마저
두려워져요

두 눈에 그대가 두볼에 그대가
 가슴에 그대가 흘러내리요

눈물이 되버린 사람 눈물로 남겨진 사람

지울수록 더 번지는 사람 그대는 아나요

말을 하면 두번다시 못볼까봐

속으로만 사랑한다 말을 하죠

이 맘을 알까요 내맘을 알까요

그댄 모른대도 곁에만 있어요

눈물이 되버린 사람 눈물로 남겨진 사람
지울수록 더 번지는 사람 그대는 아나요

English translate

Do you know that the tears are flowing

down my cheeks talk love
Don’t put the love in my heart

inside a worn-out drawer

Like yesterday, I miss you so I cried

and fell asleep in exhaustion
Until when will I hurt like this?

You flow from my eyes, down to my cheeks,

in my heart You became my tears,

you remain as my tears.
The more I erase you, the more you smear …Do you know?

Like yesterday, I miss you so I cried

and fell asleep out of exhaustion

Now I’m even

scared of dreaming

You flow from my eyes, down to my cheeks,
In my heart you became my tears,
You remain as my tears
The more I erase you, the more you smear …. Do you know?

In case if I tell you  I can’t see you ever again

I only say it inside, I love you

Do you know this heart? Do you know my heart?
 Even if you don’t know, I am by your side

You became my tears, you remain as my tears.
The more I erase you, the more you smear …. Do you know?

Indonesia translate

Apakah kamu tahu air mata ini mengalir
Jatuh ke pipi berbicara tentang cinta
Jangan menempatkan cinta di hatiku
di dalam sebuah  laci usang

Layaknya kemarin, aku merindukanmu sehingga aku menangis
dan jatuh tertidur dalam kelelahan
Sampai kapankah aku akan terluka seperti ini?

kamu mengalir dari pelupuk mataku, jatuh ke pipiku,
di dalam hatiku kau menjadi air mataku,
kau tetap seperti air mataku
Semakin aku menghapus dirimu, semakin kau menodai... apakah kamu tahu?

Layaknya kemarin, aku merindukanmu sehingga aku menangis
dan jatuh tertidur dalam kelelahan
Sekarang aku bahkan
takut untuk sekedar bermimpi

kamu mengalir dari pelupuk mataku, jatuh ke pipiku,
di dalam hatiku kau menjadi air mataku,
kau tetap seperti air mataku
Semakin aku menghapus dirimu, semakin kau menodai... apakah kamu tahu?

Dalam suatu keadaan jika aku mengatakan kepadamu aku tidak bisa melihatmulagi
aku hanya mengatakannya di dalam, bahwa aku mencintaimu

Apakah kamu tahu hati ini? Apakah kamu tahu hatiku?
  Bahkan jika kamu tidak tahu, aku ada di sisimu
kau menjadi air mataku,
kau tetap seperti air mataku
Semakin aku menghapus dirimu, semakin kau menodai... apakah kamu tahu?