[Lirik Lagu] Lovelyz - Goodnight Like Yesterday (어제처럼 굿나잇) + English, Indonesia Translate

Romanji

[JIN] Naeilbuteo mot bomyeon neoneun amureochi anheul geoni
Annyeongiran malloman cham swiun geot
[Jiae] Maeil neoui moksorin naege seupgwanboda museounde
Neo honjaseo junbihago geureon yaegi hajima

[Baby Soul] Hwareul naemyeon jeongmallo kkeuchil geot gataseo
Aesseo naneun utjiman nunmuri na

[Sujeong] Eojecheoreom gutnait amu ildo eopdeon geotcheoreom
Ibyeoldaesin gutnait naeil ni mam bakkwilji molla
[Kei] Harutbamman annyeong naeireun da gwaenchanheul geoya
Dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla

[Jisoo] Jigeum naega ulmyeon da kkeutnal geot gataseo
Dareun saenggak haebwado nunmuri heulleo

[Sujeon] Eojecheoreom gutnait amu ildo eopdeon geotcheoreom
Ibyeoldaesin gutnait naeil ni mam bakkwilji molla
[Baby Soul] Harutbamman annyeong naeireun da gwaenchanheul geoya
Dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla

[Yein] Heeojijan mareun hamburo jakku kkeonaemyeon an doeneun geoya
Jeonbu niga haetdeon mal
[Miju] Ijeseoya gyeou nan neoreul al geot gateunde
Sarangin geot gateunde

[Kei] Mianhadan geu mal deutji anheun yaegiro hallae

Harutbamman annyeong naeireun da gwaenchanheul geoya
Dasin an bol saramdeul haneun geu annyeongi anin geoljido molla

[All] Haji mara gutbai geureon seulpeun natseon eolgullo
Nareul ana bwabwa geureom ni mam bakkwilji molla
Niga johahaetdeon pyojeongeul na jieobollaedo
[Kei] Jakku motnan eolgullo nunmuri heulleoseo
Neoreul bol su eobtjanha

English Translate

Will it be nothing for you if we don’t see 

each other again starting from tomorrow?
Only the word ‘goodbye’ seems easy
I’m more scared that I’ll get used to your voice everyday
Please don’t say that you’re ready alone
Seems like it will really be the end if you lose your temper

I’m trying hard to smile, but tears still flow

Goodnight like yesterday
As if nothing happened
Goodnight instead of farewell
Who knows if your heart will change tomorrow
Goodbye for just one night
Everything will be fine tomorrow
Who knows if it is not a goodbye for people who you won’t see again

If I cry now it seems like everything is over
Even though I think of something else, tears keeps trickling down

Goodnight like yesterday
As if nothing happened
Goodnight instead of farewell
Who knows if your heart will change tomorrow
Goodbye for just one night
Everything will be fine tomorrow
Who knows if it is not a goodbye for people who you won’t see again

You shouldn’t talk about breaking up
Carelessly, over and over again
Everything you said, at last I can barely figure out
I think you know
It might be love
"I’m sorry", that word
I won’t listen, let’s talk

Goodbye for just one night
Everything will be fine tomorrow
Who knows if it is not a goodbye for people who you won’t see again
Don’t say goodbye
That unfamiliar sorrowful face
Hug me and look at me
Then who knows if your heart will change
I will fake the expression that you like
With that foolish face, crying over and over again
As I can not see you

Indonesian Translate

Jika kita tidak bisa melihat satu sama lain mulai besok, akankah kau baik-baik saja?
Ini sangat mudah hanya dengan mengucapkan selamat tinggal
Aku ketakutan mendengar suaramu setiap hari yang  menjadi kebiasaanku
Jadi jangan mempersiapkan diri sendiri dan mengatakan hal-hal

Jika aku marah, tampaknya seperti itu akan berlebihan
Jadi aku mencoba untuk tersenyum, tapi air mata yang jatuh

Selamat malam seperti kemarin, seolah-olah tidak ada yang salah
Alih-alih selamat tinggal, selamat malam, kau mungkin akan berubah pikiran besok
selamat tinggal hanya untuk satu malam, semuanya akan baik-baik saja
Ini mungkin bukan jenis selamat tinggal dari orang yang mengatakan kapan mereka tidak pernah bertemu satu sama lain lagi

Jika aku menangis sekarang, tampaknya seperti itu akan berlebihan
Jadi aku mencoba memikirkan sesuatu yang lain tapi air mata yang jatuh

Xikanishaputri.wordpress.com

Selamat malam seperti kemarin, seolah-olah tidak ada yang salah
Alih-alih selamat tinggal, selamat malam, kau mungkin akan berubah pikiran besok
selamat tinggal hanya untuk satu malam, semuanya akan baik-baik saja
Ini mungkin bukan jenis selamat tinggal dari orang yang mengatakan kapan mereka tidak pernah bertemu satu sama lain lagi

Kau tidak harus mengatakan kau ingin putus begitu mudah
Ini semua kau, yang mengucapkan kata-kata itu
Aku merasa seperti aku akhirnya harus tahu kau
Rasanya seperti ini adalah cinta

Ketika kau mengatakan kau menyesal
aku ingin berpura-pura tidak mendengarnya
Ini mungkin bukan jenis selamat tinggal dari orang yang mengatakan kapan mereka tidak pernah bertemu satu sama lain lagi

Sebuah selamat tinggal yang seharusnya tidak terjadi, dengan wajah sedih dan asing
Memelukku, maka kau mungkin akan berubah pikiran
Aku mencoba membuat wajah yang kita sukai
Tapi wajahku terus menjadi jelek dengan air mata mengalir
Jadi aku bahkan tidak dapat melihatmu