Girls' Generation (Jessica) - Because Tears Are Overflowing + Hangul, Romanization, English, Indonesia Translation

Hangul

조금씩 그대 곁으로 다가가요
조금씩
어느새 그대 보이는 곳 끝까지
왔네요
이렇게 바라만보다 끝나는 건
아니겠죠
오늘도 나라는 여잔 여기에
서 있는데


눈물이 넘쳐서 또 강물이 되고
또 바다가 되면 그대
내 맘을 알까요 좀더 알고 싶나요

너만 사랑하는 날
내 편이 되어서 또 한없이 웃고
또 한없이 울면 안돼요
너무 아파도 그대만 사랑할 나니까


어쩌다 내 맘이 그댈 담은 거죠
어쩌다
온종일 같은 자리만 맴도는 날
알까요
차갑게 아주 차갑게 느껴질까
외로운 바람
얼마나 외롭게 불어 오는지 그대는
몰라요


눈물이 넘쳐서 또 강물이 되고 또
바다가 되면 그대
내 맘을 알까요 좀더 알고 싶나요
너만 사랑하는 날
내 편이 되어서 또 한없이 웃고
또 한없이 울면 안돼요
너무 아파도 그대만 사랑할 나니까


그 자리에 있는 너 아무 대답 없는
널 내 가슴이 원하잖아요
널 바라보는 사랑 기다릴 순
없나요 내가 닿을 수 있게


날 사랑한다면 뒤돌아봐줘요
조금만 더 빨리 그대
흔들리기 전에 타 없어지기 전에
내 손을 잡아 줘요
내 편이 되어서 또 한없이 웃고 또
한없이 울면 안돼요
너무 아파도 그대만 사랑할 나니까


Romanization

Jogeumssik geudae gyeoteuro dagagayo
Jogeumssik
Eoneusae geudae boineun got kkeutkkaji
Wattneyo
Ireohke baramanboda kkeutnaneun geol
Anigettjyo
Oneuldo naraneun yeojan yeogieh
Seo ittneunde

Nunmuli neomchyeoseo ddo kangmuli dwego
Ddo badaga dwemyeon geudae
Nae mameul alkkayo jomdeo algo sipnayo
Neoman saranghaneun nal
Nae pyeoni dweeoseo ddo haneobsi utgo
Ddo haneobsi ulmyeon andwaeyo
Neomu apado geudaeman saranghal nanikka

Eojjeoda nae mami geudael dameun geojyo
Eojjeoda
Onjongil gateun jariman maemdoneun nal
Alkkayo
Chagabge ahju chagabge neukkyeojilkka
Weroun baram
Eolmana werobge buleo oneunji geudaeneun
Mollayo

Nunmuli neomchyeoseo ddo kangmuli dwego ddo
Badaga dwemyeon geudae
Nae mameul alkkayo jomdeo algo sipnayo
Neoman saranghaneun nal
Nae pyeoni dweeoseo ddo haneobsi utgo
Ddo haneobsi ulmyeon andwaeyo
Neomu apado geudaeman saranghal nanikka

Geu jarieh ittneun neo ahmu daedab eobsneun
Neol nae gaseumi wonhajanhayo
Neol baraboneun sarang gidaril soon
Eobsnayo naega daheul su ittge

Nal saranghandamyeon dwedolabwajwoyo
Jogeumman deo ppali geudae
Heundeulligi jeone ta eobseojigi jeone
Nae soneul jaba jwoyo
Nae pyeoni dweeoseo ddo haneobsi utgo ddo
Haneobsi ulmyeon andwaeyo
Neomu apado geudaeman saranghal nanikka

English Translation

Little by little I walk towards you, little by little
Soon I’ve come close enough to where I can see you
But just watching you like this won’t be the end
Today, yet again, a girl like me is standing here

When my tears overflow and become a river,
and become an ocean,
Do you want to know more about me,
who loves only you
Can’t you be on my side so you can endlessly laugh
and endlessly cry with me?
Because I will love only you even though it hurts so much

How did my heart grow to love you, how
Do you even know that I circle around the same place all day
I’m afraid that the lonely wind will be cold, too cold
You don’t know how the wind is as it blows in

When my tears overflow and become a river,
and become an ocean,
Do you want to know more about me,
who loves only you
Can’t you be on my side so you can endlessly laugh
and endlessly cry with me?
Because I will love only you even though it hurts so much

You in that place,
You who never answers,
My heart wants you
Can’t you wait for my love, so that I can reach you?

If you love me, look back at me,

just a little faster

Hold my hand before I move on,

before my love dies out

Can’t you be on my side so you can endlessly laugh

and endlessly cry with me?

Because I will only love you even though it hurts so much

Indonesia Translate

Sedikit demi sedikit aku melangkah ke arahmu, Sedikit demi sedikit

Tak lama kemudian, aku sudah berada cukup dekat untuk dapat melihatmu 

Tapi dengan hanya memandangimu seperti ini , tidak akan ada akhirnya

Hari ini, sekali lagi,seorang wanita seperti ku  berdiri disini

Saat air mataku berlimpah dan menjadi sungai, dan menjadi lautan,

Apakah kau ingin lebih tahu  tentang ku - seseorang yang hanya mencintaimu ini

Tak bisakah kau berada di sisiku  ?

sehingga kau dapat tertawa tanpa henti dan menangis tanpa henti bersama ku 

Karena aku hanya akan mencintaimu, walaupun sangat menyakitkan

Aku takut akan angin yang sunyi, yang  menjadi dingin, sangat dingin

Kau tak tahu bagaimana angin berhembus  

Saat air mataku berlimpah dan menjadi sungai, dan menjadi lautan,

Apakah kau ingin lebih tahu  tentang ku - seseorang yang hanya mencintaimu ini

Tak bisakah kau berada di sisiku  ?

sehingga kau dapat tertawa tanpa henti dan menangis tanpa henti bersama ku 

Karena aku hanya akan mencintaimu, walaupun sangat menyakitkan

Kau di tempat itu,

Kau yang tak pernah menjawab pertanyaan

Hatiku menginginkanmu, Tak bisakah kau menunggu cintaku ? sehingga aku dapat meraih mu?

Jika kau mencintaiku, Lihat kembali ke arahku, sedikit lebih cepat,

Genggam tanganku sebelum aku beralih, sebelum bara cintaku padam

Tak bisakah kau berada di sisiku  ?

sehingga kau dapat tertawa tanpa henti dan menangis tanpa henti bersama ku 

Karena aku hanya akan mencintaimu, walaupun sangat menyakitkan