Girls' Generation - Oh La La + Hangul, Romanization, English Translation

Hangul

[티파니] 울랄라
[태연] 옛날 옛적 언니들과
계모에게 몹시 구박받던
[윤아] 그녀 이름 맘도 몸도 착한 신데렐라
[써니] 어느날밤에 무도회
이쪽저쪽 다니다가
[서현] 왕자님 만나 첫눈에
반해서 사랑에 빠져버렸죠
[유리] 주위를 둘러봐
[써니] 멋진 왕자님

[제시카] 나는 공주님 모두들 우릴 축하해요
[All] 울랄라~ 나는 아직은 어리지만
[티파니] 그대의 존재를 믿어요
단한명의 나만의 왕자님을
[All] 울랄라~ 그대만의 공주될래요
[효연] 그대에게 제일 어울릴
난 공주가 될래 그래 Ooh la la~
[티파니] 기억하니 항상 1,2,3,2,4,2
줄을 맞춰
[수영] 걸어가는 착한 난쟁이들과
행복한 백설공주
[효연] 독사과를 먹고 죽음과
같은 깊은 잠이 들떄
[제시카] 백마탄 왕자 달콤한
키스로 잠자는 공주를 깨워주었죠
[효연] 주위를 둘러봐
[윤아] 멋진 왕자님
[써니] 나는 공주님 모두들 우릴 축하해요
[All] 울랄라~ 나는 아직은 어리지만
[태연] 그대의 존재를 믿어요
단한명의 나만의 왕자님
[All] 울랄라~ 그대만의 공주될래요
[써니] 그대에게 제일 어울릴
난 공주가 될래 그래 Ooh la la~
[티파니] 그리하여 공주님은.
왕자님의 성으로-
[윤아] 마차를 타고서 갔구요.
둘은 행복하게 살았다죠.
[써니] 내인생의 아직은 백마탄
왕자님은 없지만
[유리] 어딘가 그대 있겠죠
언젠가는 만나게 될 그댈 기다리며
[티파니,윤아,써니,유리] 나는 꿈을 잃지않아
[All] 울랄라~ (태연- 우후예예)
나는 아직은 어리지만
[윤아] 그대의 존재를 믿어요 (제시카- 믿어)
단한명의 나만의 왕자님을 (태연- 오예예)
[All] 울랄라~ 그대만의 공주될래요
(태연- 오베이베, 베이베)
[티파니] 그대에게 제일 어울릴
난 공주가 될래 그래 Ooh la la~
[All] 울랄라~(태연- 오예예)
나는 아직은 어리지만 (제시카- 우후후)
[수영] 그대의 존재를 믿어요 (제시카- 믿어요)
단한명의 나만의 왕자님을
(태연- 왕자~ 오예~)
[All] 울랄라~ 그대 역시 나를 찾겠죠
(제시카- 오베이베, 이소굿이소굿)
우리 만날 그날때까지 나 여기에 있어
Ooh la la~


Romanization

Ooh la-la, ooh what a feeling
Ooh la-la, the clouds are smiling
TaeYeon: yennal yetjuhk uhnnideulgwa gyemoegeh mobshi goobak badduhn
YoonA: geunyuh ireum maeumdo momdo chakhan shinderella
Sunny: uhneu nal bameh moodoheh ijjokjuhjjok danidaga
SeoHyun: wangjanim manna chunooneh banhaesuh sarangeh bbajyuh buhryutjyo
Yuri: joowereul doolluhbwa
Sunny: muhtjin wangjanim
Jessica: naneun gongjoonim modoodeul oorireul chookhahaeyo
*All: Ooh La-La~ naneun ajigeun uhrijiman
Tiffany: geudaeyeh jonjaereul miduhyo dan hanmyuhngeh namaneh wangjanimeul
All: Ooh La-La~ geudae manyeh gongjoo dwellaeyo
HyoYeon: geudae-egeh jal uhoolril nan gongjooga dwellae, geudae Ooh La-La~
Ooh la-la, ooh what a feeling
Tiffany: giuhkhani hangsang one two, three, two, four two jooreul matchweh
SooYoung: guhruhganeun chakhan nanjaengideurgwa haengbokhan baeksuhrgongjoo
HyoYeon: dok sagwareul mokgo joogeumgwa gateun gipeun jamee deul dae
Jessica: baegma tan wang ja dalkomhan kiseuro jamjaneun gongjooreul ddaeweh joouhtjyo
HyoYeon: joowereul doolluhbwa muhtjin wangjanim
Sunny: naneun gongjoonim modoodeul oorireul chookhahaeyo
*All: Ooh La-La~ naneun ajigeun uhrijiman
TaeYeon: geudaeyeh jonjaereul miduhyo dan hanmyuhngeh namaneh wangjanimeul
All: Ooh La-La geudae manyeh gongjoo dwellaeyo
Sunny: geudae-egeh jal uhoolril nan gongjooga dwellae, geudae Ooh La-La~
Tiffany: geurihayuh gongjoonimeun wangjanimeh suhngeuro
YoonA: machareul taegosuh gatgooyo dooreun haengbokhageh saratdajyo
Sunny: nae insaengeh ajigeun baekma tan wanjanimeun uhbtjiman
Yuri: uhdinga geudae itgetjyo uhnjenganeun mannageh dwel geudael gidarimyuh
Tiffany, YoonA, Sunny, Yuri: naneun ggoomul irji annah
*All: Ooh La-La~ (TaeYeon: oohoo~ yeah yeah~) naneun ajigeun uhrijiman
YoonA: geudaeyeh jonjaereul miduhyo (Jessica: miduh~)
YoonA: dan hanmyuhngeh namaneh wangjanimeul (TaeYeon: oh yeah yeah~)
All: Ooh La-La~ geudae manyeh gongjoo dwellaeyo (TaeYeon: oh baby baby~)
Tiffany: geudae-egeh jal uhoolril nan gongjooga dwellae, geudae Ooh La-La~
All: Ooh La-La~ (TaeYeon: oh yeah yeah~) naneun ajigeun uhrijiman (Jessica: ohoohoo~)
SooYoung: geudaeyeh jonjaereul miduhyo (Jessica: miduhyo~)
SooYoung: dan hanmyuhngeh namaneh wangjanimeul (TaeYeon: wangja~ oh yeah~)
All: Ooh La-La~ geudae yuhkshi nareul chatgetjyo (Jessica: oh baby, it’s so good it’s so good~)
All: oori mannal geunal ohl ddaeggaji nah yuhgieh issuh
bwasseo Ooh La-La~

English Translate

Ooh La-La, ooh what a feeling
Ooh La-La, the clouds are smiling
Once a upon time there lived a girl who was abused by her stepsisters and stepmother.
She had a nice heart & name, Cinderella
One day she was walking around in the ball
She met the prince and fell in love at first sight.
Looking around a handsome prince
I’m the princess, everyone is congratulating us
*Ooh La-La I am still young
I believe in your existence, my one and only prince.
Ooh La-La I want to become your princess
I want to become a princess that is right for you
Yes Ooh La-La
Ooh la-la, ooh what a feeling
Do you remember always one two, three two, four two matching the line
The nice dwarfs and happy Snow White walking
When she eats a poisoned apple and is near death
A prince on a white horse gives her a sweet kiss and wakes up the sleeping princess
Looking around a handsome prince
I’m the princess, everyone is congratulating us
*Ooh La-La I am still young
I believe in your existence, my one and only prince
Ooh La-La I want to become your princess
I want to become a princess that is right for you
Yes Ooh La-La
Then the princess went to the prince’s castle
in a carriage and lived happily ever after.
I don’t have a prince on a white horse in my life yet
but i’m sure he is somewhere
While i wait until the day i meet you
I won’t loose my dream
*Ooh La-La I am still young
I believe in your existence, my one and only prince
Ooh La-La I want to become your princess
I want to become a princess that is right for you
Yes Ooh La-La
Ooh La-La I am still young
I believe in your existence, my one and only prince
Ooh La-La You will find me too
I will be here until the day we meet
I saw Ooh La-La

Indonesia Translate

Ooh La-La, Ooh seperti ini rasanya
Ooh La-La, Ooh Awanun ikut tersenyum

Dahulu kala tinggalah seorang gadis yang selalu disiksa oleh kakak dan ibu tirinya
Seorang gadis yang baik hati dia bernama, Cinderella
Suatu hari saat dia sedang berjalan di sekitar istana
Dia bertemu Pangeran dan jatuh cinta pada pandangan pertama

Terpseona betapa tampannya sang Pangeran
Dan aku sang Putri, seketika semua orang memberi kita selamat

Ooh La-La aku masih terlalu muda
Aku percaya dengan keberadaanmu, satu – satunya pangeranku
Ooh La-La aku ingin mejadi putrimu
Aku ingin menjadi putri yang selalu disisimu
Ya.. Ooh La-La

Ooh La-La, Ooh seperti ini rasanya

Apa kamu masih mengingat satu dua, tiga dua, empat dua hitungan saat berbaris
Para kurcaci baik hati dan Putri salju yang selalu bahagia
Ketika dia hampir mati dengan apel beracun
Seorang pangeran berkuda putih datang memberi ciuman manis dan membangunkan sang putri

Terpseona betapa tampannya sang Pangeran
Dan aku sang Putri, seketika semua orang memberi kita selamat

Ooh La-La aku masih terlalu muda
Aku percaya dengan keberadaanmu, satu – satunya pangeranku
Ooh La-La aku ingin mejadi putrimu
Aku ingin menjadi putri yang selalu disisimu
Ya.. Ooh La-La

kemudian sang putri pergi ke istana pangeran
Dengan kereta kencana dan hidup bahagia selamanya
Dalam kehidupanku tidak ada pangeran berkuda putih
Tapi aku yakin dia ada disuatu tempat
Dengan aku yang menunggu kedatangannya disini
Tidak akan pernah kuhilangkan semua mimpi ini

Ooh La-La aku masih terlalu muda
Aku percaya dengan keberadaanmu, satu – satunya pangeranku
Ooh La-La aku ingin mejadi putrimu
Aku ingin menjadi putri yang selalu disisimu
Ya.. Ooh La-La

Ooh La-La aku masih terlalu muda
Aku percaya dengan keberadaanmu, satu – satunya pangeranku
Ooh La-La Kau pasti akan menemukanku
Aku akan selalu disini sampai hari kita bertemu
Aku lihat.. Ooh La-La